Honda перевод


ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ ХОНДА

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ ХОНДА

  

  • ACCORD - Аккорд, созвучие, гармония (англ.)
  • ACTY - Активный, подвижный (англ.)
  • AIRWAVE - Воздушная волна, воздушный поток (англ.)
  • ASCOT - Западная часть Лондона (англ.)
  • ASCOT INNOVA - Новшество, инновация (англ.)
  • AVANCIER - Передовой, прогрессивный (франц. avancé)
  • BALLADE - Баллада (англ.)
  • BEAT - Такт, ритм, гармония, согласие (англ.)
  • CAPA - Вместимость, емкость, объем (англ. capacity)
  • CITY - Город (англ.) CIVIC - Горожанин (англ.)
  • CIVIC ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • CIVIC FERIO - Праздник, выходной день (язык эсперанто)
  • CIVIC GX - Автомобиль, работающий на природном газе.
  • CIVIC SHUTTLE - Челнок (англ.)
  • CONCERTO - Концерт (итал.)
  • CROSSROAD - Перекресток (англ.)
  • CR-V- комфортабельный + свободно перемещающийся повсюду + автомобиль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
  • CR-X - Автомобиль + возрождение, ренессанс + неизвестность, загадка (англ. Car + Renaissance + X)
  • CR - X DELSOL - Солнечный (испан.)
  • DOMANI - Завтра, будущее (итал.)
  • EDIX - Собирать вместе + шесть (англ. edit + six). Шестиместный минивэн.
  • ELEMENT - Элемент, одна из стихий
  • ELYSION - Райский сад в древнегреческой мифологии (греч.)
  • FIT - Точно, аккуратно, четко (англ.)
  • FIT ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • FIT ARIA - Ария - сольное исполнение в опере (итал.)
  • HORIZON - Горизонт (англ.)
  • HR-V - Скоростной + революционный, вызывающий коренные изменения + автомобиль (англ. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
  • INSIGHT - Проницательность, интуиция (англ.)
  • INSPIRE - Вдохновение, воодушевление (англ. inspiration)
  • INTEGRA - Совершенный, комбинированный (англ.)
  • JAZZ - Джаз (англ.)
  • LAGREAT - Большой, великий (англ.)
  • LEGEND - Легенда (англ.)
  • LIFE - Жизнь (англ.)
  • LIFE ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • LIFE DUNK - Бросок мяча в баскетболе (англ.)
  • LOGO - Слово (лат.)
  • MDX - Имеющий много измерений + неизвестность. загадка (англ. multi dimension + x)
  • MOBILIO - Мобильность (англ.)
  • MOBILIO SPIKE - Острие, шип (англ.)
  • NSX - Новый + спорт + неизвестность, загадка (англ. New + Sports + X)
  • ODYSSEY - Одиссей - древнегреческий герой - путешественник
  • ODYSSEY ABSOLUTE - Абсолютный, совершенный (англ.)
  • ODYSSEY ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • ORTHIA - Греческая богиня Артемида (англ.)
  • PARTNER - Партнер (англ.)
  • PRELUDE - Прелюдия (англ.)
  • QUINT - Квинта - музыкальный интервал (англ.)
  • RAFAGA - Сильный ветер (испан.)
  • S2000 - Спорт + 2000 (объем двигателя)
  • S500 - Спорт + 500 (объем двигателя)
  • S600 - Спорт + 600 (объем двигателя)
  • S800 - Спорт +800 (объем двигателя)
  • SABER - Сабля (англ.)
  • S-MX - Улица + ходок, бегун + загадка, чудо (англ. street + mover + x)
  • STEP WAGON - Шаг, ступенька + фургон (англ.)
  • STEP WAGON ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • STEP WAGON SPADA - Меч, шпага, рапира (испан.)
  • STREAM - Поток (англ.)
  • STREAM ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • STREET - Улица, дорога (англ.)
  • THAT'S - Это (сокращенное от англ. that is)
  • THAT'S ALMAS - Душа, дух (испан.)
  • TODAY - Сегодня (англ.)
  • TORNEO - Туризм + новый (англ. touring + греч. neo)
  • VAMOS - Пожалуй, пойдем… (испан.)
  • VAMOS HOBIO - Интерес, хобби (язык эсперанто)
  • VIGOR - Сила, энергия, жизнеспособность (англ.)
  • Z - Заключительный, окончательный
  • ZEST - добавляющий вкус, интерес; от «zest» (англ.) — приправа, пикантность, особенность, особый вкус, интерес, склонность, жар, жажда, живость, энергия
Добавить комментарий

www.perevod71.ru

хонда - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если ваш партнёр... я думаю это серая хонда.

Okay, if another teammate... #I think that's the gray Honda.

А у его брата Карви двудверная синяя хонда...

And his cousin Garvey has a two-door blue Honda...

Нет, она в безопасности слушайте, мы следуем за машиной весь день эмбер алерт, серая хонда отозвали?

So... no, she's... she's safe. It's fine. Listen, we've been following this car all day for the Amber Alert gray Honda.

Девушка рядом с ним-это г-жа Хонда.

The girl next to him is Miss Honda.

Они довольно часто встречаются на Хонда Сивик Гибрид, или их можно встретить также на Тойотах.

They're quite often found on the Honda Civic Hybrid, or you can get them on Toyotas too.

Запланированный выход на рынок США, является первым шагом Хонда по популяризации своих компактных блоков когенерации за океаном.

The planned market release in the US is the first step for Honda in the overseas rollout of its compact cogeneration units.

"Хонда" была самым сильным мотоциклом.

Honda was the most competitive bike.

Хонда сказал мне, что Ханна не была больна.

Honda told me Hannah wasn't sick.

Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя.

Had this sweet little old-school Honda that his uncle gave him.

Он находит ту часть каждой жизни, которую Хонда может улучшить и нежно купает её в самой полезной информации из возможных.

He finds that part of each life that Honda can improve and gently bathes it in the most helpful information possible.

Ты до этого говорил про нового паренька, который рассказал о новой Хонда Фит.

You mentioned a new kid earlier, who told you about the new Honda Fit.

Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.

It is Heihachi Honda, one of Tokugawa's bravest generals.

Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.

Dusty came to hold my hand, make sure I don't get run over by a Honda.

В 2009 Хонда Фит готова внести свой большой американский дебют, так что его упаковки и мешки с заголовком в Нью-Йорк в поисках славы и удачи (читай: клиентам).

The 2009 Honda Fit is ready to make its big American debut, so it's packing its bags and heading to New York in search of fame and fortune (read: customers).

Разве ты не считаешь, что Хонда делает хорошие вещи?

Do you not think, Honda makes good products?

"Ю Хонда - Король Тосацу".

"Yu Honda, the Prince of Tosatsu."

Хонда, может ты со мной сходишь?

Honda, will you come with me?

Г-н Сунити Хонда, Министерство окружающей среды, Япония

Mr. Shunichi Honda, Ministry of Environment, Japan

Проект экологических коридоров Минду объединяет два природоохранных объекта: муниципальный парк Минду и частный заказчик природного наследия Хонда в восточной, северной и южно-центральной зонах.

The Mindu Ecological Corridor Project integrates two Conservation Units: the Mindu Municipal Park and the Honda Private Reserve of Natural Patrimony, on the Eastern, Northern and Central-Southern zones.

Выгоду от осуществления этой программы, как полагают, получат более 20 производителей автомобильных частей в Таиланде, в которых "Хонда" имеет долю участия.

The programme is expected to benefit more than 20 parts producers in Thailand in which Honda has a stake.

context.reverso.net

honda - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Honda told me Hannah wasn't sick.

Хонда сказал мне, что Ханна не была больна.

They're quite often found on the Honda Civic Hybrid, or you can get them on Toyotas too.

Они довольно часто встречаются на Хонда Сивик Гибрид, или их можно встретить также на Тойотах.

One of the most vocal protests came from Honda.

Одним из наиболее активно протесты из Хонды.

To quote one of the Honda Japanese, it bends like a tree.

Как сказал один из инжёнёров Хонды : Она гибкая, как дёрёво.

With the Honda, he knew he could always win.

Он знал, что выступая за 'Хонду , всегда будет побеждать.

Jean-Pierre, take my Honda home.

Жан-Пьер, отвези хонду ко мне.

I need an ambulance at la Honda access point.

Мне нужна скорая на КПП Хонда.

The planned market release in the US is the first step for Honda in the overseas rollout of its compact cogeneration units.

Запланированный выход на рынок США, является первым шагом Хонда по популяризации своих компактных блоков когенерации за океаном.

And his cousin Garvey has a two-door blue Honda...

А у его брата Карви двудверная синяя хонда...

Okay, if another teammate... #I think that's the gray Honda.

Если ваш партнёр... я думаю это серая хонда.

It was a late-model gray Honda.

Серая Хонда последней модели. Ясно.

Had this sweet little old-school Honda that his uncle gave him.

Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя.

I have to find a Honda dealer, school is cancelled.

Мне нужно найти дилера Хонды, уроки отменяются.

I'm useless to Honda, if anyone knows.

Я бесполезен для Хонды, если кто не знает.

He finds that part of each life that Honda can improve and gently bathes it in the most helpful information possible.

Он находит ту часть каждой жизни, которую Хонда может улучшить и нежно купает её в самой полезной информации из возможных.

You mentioned a new kid earlier, who told you about the new Honda Fit.

Ты до этого говорил про нового паренька, который рассказал о новой Хонда Фит.

It is Heihachi Honda, one of Tokugawa's bravest generals.

Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.

Apparently making a commercial for the Honda pitch

Очевидно, что производство ролика для Хонды

Are you guerrilla marketing for Honda?

Ты ведешь партизанский маркетинг для Хонды?

Do you not think, Honda makes good products?

Разве ты не считаешь, что Хонда делает хорошие вещи?

context.reverso.net

Перевод названий японских автомобилей+чуток Кореи / блог сообщества Toyota / smotra.ru

Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini). Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей. Название модели Язык Перевод с языка Daihatsu Altis высота (англ. altitude) Daihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала Daihatsu Atrai привлекательность, прелесть (франц. attrait) Daihatsu Atrai 7 привлекательность, прелесть + 7 мест (франц. attrait + 7) Daihatsu Bee англ. пчела Daihatsu Bego быть + идти (англ: to be + to go) Daihatsu Boon приятный счастливый. Имитация речи детей, играющих машинками (англ.) Daihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузов Daihatsu Charade англ. шарада Daihatsu Charmant франц. прелестный Daihatsu Compagno компания (итал.) Daihatsu Consrte сотрудничество, партнерство (итал.) Daihatsu Consrte Berlina седан (итал.) Daihatsu Copen компактный + открытый (англ. Compact OPEN) Daihatsu Cuore итал. сердце Daihatsu D200 дизельный двигатель + грузоподъемность 2 тонны. Daihatsu D300 дизельный двигатель + грузоподъемность 3 тонны. Daihatsu Delta англ. дельта, треугольник Daihatsu Esse существо, сущность (англ. essence) Daihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник Daihatsu Hijet Высокий в сравнении с миниатюрным (англ. high + midget) Daihatsu Hijet Gran CargoУвеличенный HIJET. Daihatsu Hi-Line Высокая линия (англ.) Daihatsu Leeza Мона Лиза – очаровывающая и привлекающая множество людей. Daihatsu Max Максимум (англ. MAXimum) Daihatsu Mini Sway Маленький + взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание (англ.) Daihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное Daihatsu Mira итал. Цель Daihatsu Mira Avy Привлекательный, манящий + яркий, живой + для себя (Attractive & Vivid Mini For Yourself) Daihatsu Mira Gino Красавица с привлекательным лицом и фигурой (итал.) Daihatsu Mira Parco Парк (итал.) Daihatsu Move англ. двигаться, движение Daihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный Daihatsu Newline Новая линия (англ.) Daihatsu Opti итал. Выбранный Daihatsu Pyzar Разрешение для проезда по «Шёлковому пути» во времена монгольской империи Daihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый Daihatsu Storia итал. История Daihatsu Terios Исполнение желания (греч.) Daihatsu Terios Kid Ребенок (англ.) Daihatsu Terios LuciaИмя Святой (греч.) Daewoo - великая вселенная (кор.) Daewoo Cielo - небо (исп.) Daewoo Espero - надежда (исп.) Daewoo Lanos - удовольствие (лат.) Daewoo Leganza - изящная мощь (ит.) Daewoo Nexia - продолжатель традиций (лат.) Daewoo Nubira - вездеход (кор.) Daewoo Matiz - нюанс (исп.) Hino Ranger англ. "рейнджер", бродяга, странник, скиталец Honda Accord англ. аккорд, созвучие Honda Beat англ. удар, такт, ритм Honda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается "вместительный" Honda City англ. город Honda Civic англ. гражданский, штатский Honda Civic Ferio исп. feria - ярмарка, праздник, ferio - "я не работаю"; видимо, подразумевается "выходной", отдых Honda Civic Shuttle англ. shuttle - челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами Honda Concerto итал. концерт Honda Cross Road англ. Перекресток Honda CR-V англ. комфортабельный свободно перемещающийся повсюду автомобиль (Comfortable + Runabout + Vehicle) Honda Domani итал. завтра Honda Fit англ. пригодный, подходящий Honda Horizon англ. Горизонт Honda HR-V англ. Скоростной , революционный, вызывающий коренные изменения автомобиль ( Hi-rider + Revolutionary + Vehicle) Honda Insight англ. проницательность, интуиция, понимание Honda Inspire англ. вдохновлять, воодушевлять, внушать Honda Integra итал. Интегрировать, совершенный, комбинированный Honda Jazz англ. джаз Honda Legend англ. легенда Honda Life англ. жизнь Honda Logo англ. сокращение от "логотип" либо "логограмма" Honda Odyssey англ. Одиссея Honda Orthia Греческая богиня Артемида (англ.) Honda Partner англ. партнер Honda Prelude англ. прелюдия вступление, начало Honda Quint англ. квинта, набор из пяти предметов Honda Rafaga исп. молния Honda Saber англ. сабля, шашка Honda Stream англ. течение, направление, поток Honda Street англ. улица Honda Today англ. сегодня, сегодняшний день Honda Torneo итал. турнир Honda Vigor англ. возможно, сокращение от vigour - сила, мощь Isuzu Bighorn англ. большой рог Isuzu Como исп. как Isuzu Elf англ. эльф Isuzu Forward англ. вперед Isuzu Gemini лат. близнецы Isuzu Pa Nero итал. nero - черный Isuzu Piazza итал. площадь Isuzu Piazza Nero итал. черная площадь Isuzu Rodeo англ. родео Isuzu Wizard англ. колдун, чародей, волшебник Mazda Autozam Clef франц. clef - ключ Mazda Chante франц. петь Mazda Etude франц. изучение, изучать Mazda Familia исп. семья Mazda Ford Festiva итал. праздничный Mazda Ford Probe англ. Исследование Mazda Kiyora - чистый Mazda Luce итал. свет Mazda Persona итал. персона, лицо Mazda Proceed англ. переходить, перейти Mazda Proceed Levante итал. levante - поднимать Mazda Revue франц. Ревю, журнал Mazda Roadpacer англ. road - дорога, pace - темп; все вместе можно перевести как "задающий темп на дороге" Mazda Scrum англ. толпа Mazda Tribute исп. отдавать Mitsubishi Aspire исп. стремиться Mitsubishi Canter англ. легкий галоп Mitsubishi Challenger англ. претендент Mitsubishi Chariot англ. колесница Mitsubishi Debonair англ. обходительный, вежливый, любезный, учтивый Mitsubishi Diamante итал. алмаз Mitsubishi Dignity англ. достоинство, гордость, чувство собственного достоинтства Mitsubishi Delica Перевозчик грузов Mitsubishi Eclipse англ. затмение Mitsubishi Eterna исп. вечная Mitsubishi Lancer англ. ланцет, нож; улан, всадник с пикой Mitsubishi Libero итал. свободно Mitsubishi Magna исп. великая Mitsubishi Strada итал. Дорога Mitsubishi Pajero Дикая кошка, живущая в Южной Америке (итал.) (прим. - на испанском звучит как "ПАХЕРО", что означает "онанист", поэтому данная модель на американском (юг и север) рынке продаётся под именем "MONTERO" - "горный") Nissan Avenir исп. Договариваться; франц. Будущее Nissan Bluebird англ. синяя птица Nissan Caravan англ. караван Nissan Cefiro исп. Зефир; Западный ветер (испан.) Nissan Cherry англ. вишня Nissan Cima итал. вершина Nissan Crew англ. команда Nissan Cube англ. куб Nissan Fairlady англ. "прекрасная леди" Nissan Flying Feather англ. "летящее перо" Nissan Gazelle англ. газель Nissan Gloria исп. слава Nissan Homy англ. домашний, уютны Nissan Infiniti итал. бесконечность Nissan Largo итал. широкий Nissan Laurel исп. лавр Nissan Liberty англ. свобода, освобождние, вольность Nissan March англ. марш, передвижение, путь Nissan Maxima исп. Изречение Nissan Murano Остров в открытом море около Венеции (Италия) Nissan Prairie англ. прерия Nissan Prairie Joy англ. joy - радость, удовольствие, счастье Nissan Presage англ. предсказание, знамение, предзнаменование Nissan Presea исп. драгоценность Nissan President англ. президент Nissan Primera исп. первая Nissan Primera Camino исп. camino - дорога Nissan Prince англ. Принц Nissan R'Nessa Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation) Nissan Safari англ. Сафари Nissan Silvia Имя красавицы в греческой мифологии. Nissan Skyline англ. горизонт; контур, силуэт на фоне неба Nissan Stanza англ. строфа Nissan Sunny англ. солнечный Nissan Tino исп. Такт Nissan Teana Рассвет (на языке американских аборигенов) Nissan Terrano Земной (лат.) Nissan Tiida Прилив и отлив на море (англ. tide) Nissan Violet англ. фиолетовый Nissan Wingroad англ. wing - крыло, road - дорога; все вместе - примерно как "крылатая дорога" или, возможно "по дороге на крыльях" Subaru Dias исп. дни Subaru Domingo исп. воскресенье Subaru Forester англ. лесник Subaru Legacy англ. наследие, наследство Suzuki Alto итал. высоко Suzuki Cappuccino итал. каппучино Suzuki Cara итал. дорогой, дорогая Suzuki Cultus лат. происхождение; родословная Suzuki Cultus Crescent англ. crescent - полумесяц Suzuki Escudo исп. Щит; Эскудо – древняя монета Испании (испан.) Suzuki Every англ. каждый Suzuki Fronte итал. фронт Suzuki Join англ. присоединяться Suzuki Joy Pop англ. joy - радость, удовольствие, pop - популярность Suzuki Swift англ. быстрый, скорый, стремительный Suzuki Works англ. работы Toyota Altezza итал. Высота Toyota Aristo Высший, старший превосходящий, аристократ (англ.). Toyota Avalon Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур. Toyota Avensis Двигающийся впереди (франц.). Toyota BB Черный ящик - символ бесконечности познания (англ. Black Box) Toyota Blizzard англ. снежная буря Toyota Brevis Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave) Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький). (прим. - в данном контексте "Casual" переводится как "обычный, повседневный") Toyota Camry япон. camry - английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону Toyota Camry Gracia исп. gracia - грация Toyota Camry Prominent англ. prominent - выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся Toyota Carina исп. нежная, любящая Toyota Celica - Небесный, божественный (испан.) Toyota Century англ. век, столетие Toyota Chaser англ. преследователь Toyota Coaster англ. судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в них Toyota Corolla англ. венчик (у цветка) Toyota Corolla Ceres англ. Ceres - Церера, богиня плодородия; чудесная Toyota Corolla Fielder англ. field - поле, луг, большое пространство. Слово fielder можно примерно перевести как "житель полей; тот, кто находится в поле или посреди большого пространства" Toyota Corolla Levin англ. levin - молния Toyota Corona Premio итал. premio - премия Toyota Corsa итал. движение Toyota Cresta исп. Гребень, вершина Toyota Crown англ. корона Toyota Crown Estate англ. estate - состояние Toyota Estima итал. оценивать Toyota Estima Lucida итал. lucida - блестящий Toyota Harrier англ. гончая; грабитель, разоритель; лунь (птица - изображена на эмблеме на морде) Toyota Hilux Surf Прибой, волна (англ.). Toyota Ipsum лат. себя, себе , естественно, по естеству, по природе Toyota Ist ...ист – человек, что-либо делающий (стилист, артист и т.д.) Toyota Kluger – нем. мудрый Toyota Land Cruiser англ. наземный крейсер Toyota Land Cruiser Prado исп. prado – луг Toyota Lite Ace Noah Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.) Toyota Mark II – 1) лат. Молот 2)некий писатель Марк Твен именно так и подписывался: "Mark II"! У них в те времена на языке американских параходчиков это означало метку уровня воды, при которой пароход мог плыть, и на этом языке "второй" произносилось как "твен". Отсюда и появился псевдоним писателя и название машины . Есть такая метка, чуть пониже оконной линии, выштамповка такая. 3) англ. Знак Toyota Opa Изумление; удивление (португ.) Toyota Platz нем. Площадь Toyota Pronard Превозносить, восхвалять (франц.) Toyota RAV-4 – RECREATIONAL ACTIVITY VEHICLE 4WD - полноприводной автомобиль для активного отдыха Toyota Raum нем. Помещение Toyota Regius Hiace Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.) Toyota Scepter англ. скипетр Toyota Sera итал. вечер Toyota Soarer англ. парящий Toyota Sparky англ. живой, оживленный Toyota Sprinter Cielo итал. cielo - небо Toyota Sprinter Marino исп. marino - моряк Toyota Sprinter Trueno исп. trueno - гром Toyota Starlet англ. звездочка, небольшая звезда Toyota Supra лат. выше, ранее , превосходящий Toyota Tercel англ. ястреб, сокол Toyota Town Ace Noah англ. ace - ас, первоклассный летчик; туз. Town - город. Все вместе можно перевести примерно как "городской ас" и Ной - персонаж Библии, построивший ковчег. Toyota Vista итал. вид, перспектива Toyota Vista Ardeo Сверкать, излучать (лат.) Toyota Vitz Яркий, остроумный, талантливый (нем.) Toyota Voltz Вольт (ед.изм. напряжения) + Z Toyota Voxy Квадратный; приземистый; коробкообразный (англ. boxy) Toyota WiLL Глагол английского языка, указывающий на будущее время. Toyota WiLL Cypha Компьютерный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL. Toyota WiLL Vi Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL. Toyota WiLL VS Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL. Toyota Verossa Красная правда (итал. Vero + Rosso) Toyota Windom Победитель (англ.) Toyota Wish Желание (англ.) Toyota Verossa Красная правда (итал. Vero + Rosso) ВОТ ЕЩЁ ИНТЕРЕСНАЯ ТЕМА Соответствие японских и европейских авто

Toyota Allex — аналога нетToyota Allion — аналога нетToyota Alphard — Avensis VersoToyota Altezza\Altezza gita — Lexus IS200/IS300Toyota Aristo — Lexus GS 300/400Toyota Avalon — AvalonToyota NO — AvensisToyota bB — аналога нетToyota Brevis — аналога нетToyota Caldina — Carina E Wagon\ AvensisToyota Cami — аналога нетToyota Camry — аналога нетToyota Camry\Gracia — CamryToyota Camry Prominate — аналога нетToyota Carina — аналога нетToyota Carina ED — аналога нетToyota Cavalier — Chevrolet CavalierToyota Celica — CelicaToyota Celsior — Lexus LS400Toyota Century — аналога нетToyota Chaser — аналога нетToyota Corolla — CorollaToyota Corolla Spasio — Corolla VersoToyota Corolla Ceres — аналога нетToyota Corolla FX — Corolla CompactToyota Corolla Windy — аналога нетToyota Corona 87-92 — Carrina IIToyota Corona 92-95 — Carina EToyota Corona Premio — аналога нетToyota Corona Exiv — аналога нетToyota Corsa, Corolla2, Tercel — TercelToyota Cresta — аналога нетToyota Crown — CrownToyota Crown Athlete — аналога нетToyota Crown Estate — Crown wagonToyota Crown Majesta — аналога нетToyota Curren — Celica coupeToyota Cygnus — Lexus LX 470Toyota Cynos — PaseoToyota Duet — аналога нетToyota Estima — PreviaToyota Fan cargo — Yaris VersoToyota Gaia — аналога нетToyota GrandeHiace — аналога нетToyota GrandeVia — аналога нетToyota Grande Cruiser — SequoiaToyota Harrier — Lexus RX 300Toyota Hi Ace — Hi AceToyota Hilux — HiluxToyota Hilux Surf — 4RunnerToyota Ipsum — PICNICToyota Ist — аналога нетToyota Kluger V — HilanderToyota Land Cruiser — Land Cruiser 80/100Toyota Levin — аналога нетToyota Lite Ace — аналога нетToyota Lite Ace Noah — аналога нетToyota Lite Ace truck — аналога нетToyota Lucida — PreviaToyota Mark II — CressidaToyota Mark II Blit — аналога нетToyota Master surf — аналога нетToyota Mega Cruiser — аналога нетToyota MR 2 — MR 2Toyota MR-S — MR 2Toyota Nadia — аналога нетToyota Opa — аналога нетToyota Plats — аналога нетToyota Prado — Land Cruiser 90/95Toyota Premio — аналога нетToyota Prius — PriusToyota Probox van — аналога нетToyota Progress — аналога нетToyota Pronard — аналога нетToyota Raum — аналога нетToyota RAV4 — RAV4Toyota Regius — аналога нетToyota Rosso — Corolla wagToyota Rsc — аналога нетToyota Runx — Corolla lifToyota Scepter — CamryToyota Sera — аналога нетToyota Soarer — Lexus SC 300/400Toyota Sparky — аналога нетToyota Sprinter Cielo — Corolla liftbackToyota Sprinter Carib — Tercel 4wd WagonToyota Sprinter Marino — аналога нетToyota Starlet — StarletToyota Succed — аналога нетToyota Supra — SupraToyota Town Ace — аналога нетToyota Town Ace Noah — аналога нетToyota ToyoAce — аналога нетToyota Trueno — аналога нетToyota Verossa — аналога нетToyota Vista — аналога нетToyota Vista Ardeo — аналога нетToyota Vitz — YarisToyota Volts — аналога нетToyota Voxy — аналога нетToyota Vill — аналога нетToyota Will — аналога нетToyota Windom — Lexus ES300Toyota Wish — аналога нетNissan 180 SX — 180 SXNissan AD van — Sunny TravellerNissan Atlas — Atlas-100Nissan Avenir — Primera WagonNissan Bluebird — AltimaNissan Be — аналога нетNissan Caravan — UrvanNissan Camino — Infiniti Q20Nissan Cedric — аналога нетNissan Cefiro — MaximaNissan Cima — аналога нетNissan Crew — аналога нетNissan Cube — аналога нетNissan Elgrande — аналога нетNissan Firelady — 300ZXNissan Figaro — аналога нетNissan Gloria — аналога нетNissan Homy — аналога нетNissan Largo — аналога нетNissan Laurel — аналога нетNissan Leopard — Infinity Q30Nissan Luchino — SunnyNissan March — MicraNissan Medallist — аналога нетNissan Mistral — Terrano IINissan NX 90 — аналога нетNissan Patrol — PatrolNissan Prairie — PrairieNissan Presea — аналога нетNissan Presage — аналога нетNissan Primera — PrimeraNissan President — Infinity Q45 (укороченный вариант)Nissan Pulsar — AlmeraNissan Rasheen — аналога нетNissan Regulus — аналога нетNissan Rnessa — аналога нетNissan Safari — Patrol (жирная версия)Nissan Serena — SerenaNissan Silvia — 200SXNissan Skyline — GT-RNissan Stagea — аналога нетNissan Sunny — SentraNissan Terrano — PathfinderNissan Tino — аналога нетNissan Vanette — аналога нетNissan Wing road — Almera wagonNissan X Trail — X TrailHonda Accord — AccordHonda Acty — аналога нетHonda Ascot — аналога нетHonda Avansier — аналога нетHonda Capa — аналога нетHonda Civic — CivicHonda City — аналога нетHonda Concerto — аналога нетHonda CRV — CRVHonda CRX — CRXHonda Domani — аналога нетHonda Fmx — аналога нетHonda Horrisont — аналога нетHonda Hrv — HrvHonda Innova — AccordHonda Inspire — SaberHonda Integra — IntegraHonda Legend — LegendHonda Life — аналога нетHonda Logo — аналога нетHonda NSX — Acura NSXHonda Prelude — PreludeHonda Odyssey — ShuttleHonda Orthia — аналога нетHonda Rafaga — аналога нетHonda S2000 — Roadster 2000Honda Saber — аналога нетHonda Smx — аналога нетHonda StepWag — аналога нетHonda Stream — аналога нетHonda Street — аналога нетHonda Today — аналога нетHonda Torneo — аналога нетHonda Vamos — аналога нетHonda Vigor — аналога нетHonda Z — аналога нетMMC Airtrack — OutlanderMMC Aspire — GalantMMC Bj — аналога нетMMC NO — CarismaMMC Cedia — LancerMMC Challenger — Pajero sport \Montero sportMMC Chariot — Space WagonMMC Delica — Space Gear/L400MMC Delica — L300MMC Debonair — аналога нетMMC Diamante — DiamanteMMC Dingo — DingoMMC Dion — аналога нетMMC Emeraude — аналога нетMMC NO — EclipseMMC Eterna — аналога нетMMC EK sport — аналога нетMMC FTO — FTOMMC Galant — GalantMMC GTO — 3000GTMMC Jeep — аналога нетMMC Lancer — LancerMMC Legnum — Galant WagonMMC Libero — Lancer WagonMMC Magna — SigmaMMC Minica — аналога нетMMC Mirage — ColtMMC Mirage cupe — аналога нетMMC Pajero 3door — Montero\PajeroMMC Pajero 5door — Montero\PajeroMMC Pajero Mini — Pajero MiniMMC Pajero IO — Pajero PininMMC Pajero JR — аналога нетMMC RVR — Space RunnerMMC Prodia — аналога нетMMC Starion — StarionMMC Strada — L200MMC T box — аналога нетMazda 800f — аналога нетMazda Astina — аналога нетMazda AZ wagon — аналога нетMazda AZ 3 — аналога нетMazda Bongo — аналога нетMazda Bux — аналога нетMazda Capella — 626Mazda Cronos — Xedos 6/EunosMazda Demio — аналога нетMazda Enfini — MS8Mazda Familia — 323Mazda Fieldmarshal — аналога нетMazda Lantis — 323Mazda Lucy — аналога нетMazda Millenia — аналога нетMazda MPV — аналога нетMazda MS 6 — 626Mazda MS 8 — аналога нетMazda MX-3 — MX-3Mazda MX 5 — RoadsterMazda MX 6 — MX 6Mazda Neo — 323Mazda Premasy — аналога нетMazda Persona — аналога нетMazda Preseo — аналога нетMazda Proseed — аналога нетMazda Review — аналога нетMazda Roadster — аналога нетMazda RX 7 — RX 7Mazda RX 8 — RX 8Mazda Savanna — RX7 cabrioMazda Sentia — Xedos9Mazda Scram — аналога нетMazda Tribute — аналога нетMazda Titan — аналога нетSubaru Legacy — LegacySubaru Impreza — ImprezaSubaru Pleo — аналога нетSubaru SVX — SVXSubaru Vivio — аналога нетSuzuki Alto — аналога нетSuzuki Cappuccino — аналога нетSuzuki Cultus — SviftSuzuki Escudo Nomade — VitaraSuzuki Every landy — аналога нетSuzuki Jimny — аналога нетSuzuki Lopin — аналога нетSuzuki R wagon — аналога нетSuzuki Svift — SviftSuzuki Ur1 — аналога нетSuzuki Samurai — SamuraiSuzuki WagonR — аналога нетSuzuki X 90 — аналога нетIsuzu Asca — аналога нетIsuzu Bighorn — TrooperIsuzu Deseo — аналога нетIsuzu Gemini — аналога нетIsuzu Irmscher — TrooperIsuzu Mu — RodeoIsuzu Piazza — аналога нетIsuzu Fargo — аналога нетIsuzu Vechicross — VechicrossIsuzu Wizard — RodeoDaihatsu Charade — SocialDaihatsu Applause — аналога нетDaihatsu Extol — аналога нетDaihatsu Midget — аналога нетDaihatsu Mira — аналога нетDaihatsu Move — аналога нетDaihatsu Opti — аналога нетВСЕМ МИР!!!

smotra.ru

Honda по Русский - Английский-Русский Словарь

en Using insight gained from the human genome, biotechnology and environmental forecasting, the Honda Helix will actively and dynamically conform to the user’s needs in environments ranging from the congested skies of Japan to the wide open roads of America.

Common crawlru Honda Helix представляет собой транспортное средство, способное адаптироваться в развивающихся условиях в любой точке мира...

en For example, in cars and appliances, SONY · Panasonic Toyota · Honda and have a big name for the global and the software is nil.

Common crawlru Например, в автомобили и бытовые приборы, SONY · Panasonic Toyota · Honda и громкое имя глобальной и программное обеспечение равна нулю.

en Largest Honda Parts Inventory Available Online. Buy Genuine Honda Parts at Discount Prices.

Common crawlru Статьи о фирме Honda и ее разработках.

en By now, many have heard about plans by big carmakers – including Honda, Toyota, and Hyundai – to launch hydrogen fuel-cell cars commercially around 2015.

ProjectSyndicateru В настоящее время многие слышали о планах больших автопроизводителей – в том числе Honda, Toyota и Hyundai – запустить производство автомобилей на водородных топливных элементах в коммерческих масштабах к 2015 году.

en 'Having watched the fire department's motorcycle demolish a Honda NSX...'

opensubtitles2017ru Наблюдая за тем как мотоцикл пожарной службы просто уничтожает Honda NSX,

en The DJ Honda lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawlru Все тексты песен DJ Honda представлены вам Lyrics-Keeper.

en The DJ Honda Fat Lip (Interlude) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawlru Песня DJ Honda Fat Lip (Interlude) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Fat Lip (Interlude), если есть возможность скачать минусовку.

en With the NSX successor officially cancelled, Honda tapped long-time motorsports partner Mugen to create a one-off coupe to commemorate the everyday supercar that ended production in 2005. The Mugen NSX RR is stretched to 177.95 inches (almost four inches more than the '94-05 model), and widened by 5.5 inches and features a combination of carbon fiber and aluminum body panels.

Common crawlru Одна из других концепций, которые graced Муген стенда в Японии в последние Токио Авто салон был гражданский тип-RR, которые в дополнение к очевидной замены всей передней клип с волоконно кусочки углерода, а также включает в себя K20A двигателя, что было скучно из до 2157 сс, чтобы создать больше шансов powerband и даже выше redline.

en The Honda CR-V is a compact SUV manufactured by Honda . It was loosely derived from the Honda Civic platform to satisfy a public demand for a sport-utility vehicle from Honda.

Common crawlru Honda CR-V — автомобиль , производимый японской компанией Honda .

en My dog is a black lab, and I drive a Honda Odyssey minivan.

TEDru Моя собака — чёрный лабрадор, и я езжу на минивэне Honda Odyssey.

en Michelin India has announced an agreement to supply its silica based compound tyre Energy XM1 tyre as OE to the new Honda City in the Indian market.

Common crawlru Компания Nokian недавно приняла решение уменьшить объемы производства на своем финском заводе в городе Нокия с 6 до 4,5 млн. шин в год.

en You are a fan, I believe, of the Honda?

opensubtitles2017ru Вы же, насколько знаю, фанат Honda?

en Carlos Checa (Hannspree Ten Kate Honda) fought hard in his first visit to Kyalami, despite some problems with chaterin find that difficult to eradicate, and could not move from the fifth best time.

Common crawlru Карлос Checa (Hannspree Тен Кате Honda) трудно бороться в его первый визит в Kyalami, несмотря на некоторые проблемы, связанные с chaterin, что трудно искоренить, и не мог двигаться из пяти лучших времен.

en Enough new Korean vehicles were sold in America so far this year that the Hyundai-Kia Automotive Group managed to outpace mighty Honda in total sales as it roared into the number five worldwide automaker spot.

Common crawlru Хватит новых корейских автомобилей были проданы в Америке на сегодняшний день в этом году, что Hyundai-Kia Автомобильная группа смогла темпами могучего "Хонда" в общем объеме продаж, как она roared в номер пять в мире automaker месте.

en UNDP Malaysia has also made progress in engaging the private sector and has partnered with Honda Malaysia to implement a project entitled “Human resource development through education and training for Malaysian youths”, which provides # higher-education scholarships to underprivileged students

MultiUnru Отделение ПРООН в Малайзии также добилось прогресса в привлечении частного сектора и в партнерстве с организацией «Хонда-Малайзия» осуществляет проект под названием “Human resource development through education and training for Malaysian youths” («Развитие людских ресурсов посредством образования и профессиональной подготовки для малазийской молодежи»), который предусматривает выделение # стипендий для получения высшего образования учащимся из групп, находящихся в неблагоприятном положении

en Run entre une Toyota MR et un Honda CRX au meeting tuning de Ciney 2009.

Common crawlru "Живые" краш-тесты Toyota Avensis 2009 и Dacia Logan 2005.

en But where's your Honda Fit?

opensubtitles2017ru Но где же твоя Хонда Фит?

en Chika Honda and Mitsuo Katsuno, allege that they did not have counsel present during their interrogation, as the way in which the interpreter translated this right was incomprehensible

MultiUnru Тика Хонда и Мицуо Кацуно утверждают, что их допрос происходил в отсутствие адвоката, поскольку из слов переводчика они не поняли, что у них есть такое право

en The DJ Honda 5 Seconds lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawlru Песня DJ Honda 5 Seconds представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне 5 Seconds, если есть возможность скачать минусовку.

en Honda took their message public, and even offered their own version of the rebate to match the government's offer.

Common crawlru "Хонда" занимает свое послание общественности, и даже предложили свою собственную версию скидки в соответствии с правительством предложение.

en We also located a 2003 Honda Accord registered to Heather Lawson in the hotel parking lot.

opensubtitles2017ru Еще мы обнаружи ли на парковке отеля Хонду Аккорд 2003 года, зарегистрированную на Хэзер Лоусон.

en Honda was the most competitive bike.

opensubtitles2017ru " Хонда " была самым сильным мотоциклом.

en It was a late-mod el gray Honda.

opensubtitles2017ru Серая Хонда последней модели.

en The DJ Honda Around The Clock lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawlru Песня DJ Honda Around The Clock представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Around The Clock, если есть возможность скачать минусовку.

en So while everyone worried about Honda pulling out of Formula One, They've saved the world!

opensubtitles2017ru ѕока каждый обеспокоен сворачивание м'ондой своей программы'ормула-1, на самом деле'онда сохран € ет планету.

ru.glosbe.com

Хонда по Французский - Русский-Французский Словарь

ru Если я брошу Хондо, он оставит мне кучу денег.

opensubtitles2017fr Si je le quittais, Hondô me donnerait pas mal d'argent.

ru iii) Сакапа: Эстанзуэла, Кабаньяс, Рио-Хондо

MultiUnfr iii) Zacapa: Estanzuela, Cabañas, Río Hondo

ru Г-н Сунити Хонда, Министерство окружающей среды, Япония

UN-2fr M. Shunichi Honda, Ministère de l’environnement, Japon

ru Отделение ПРООН в Малайзии также добилось прогресса в привлечении частного сектора и в партнерстве с организацией «Хонда-Малайзия» осуществляет проект под названием “Human resource development through education and training for Malaysian youths” («Развитие людских ресурсов посредством образования и профессиональной подготовки для малазийской молодежи»), который предусматривает выделение # стипендий для получения высшего образования учащимся из групп, находящихся в неблагоприятном положении

MultiUnfr Le bureau a par ailleurs progressé dans la mobilisation du secteur privé et il s'est associé à Honda Malaisie pour exécuter un projet intitulé « Valorisation des ressources humaines: éducation et formation des jeunes Malaisiens », qui offre # bourses d'études supérieures à des étudiants pauvres

ru Но где же твоя Хонда Фит?

opensubtitles2017fr Mais où est ta Honda Fit?

ru Тика Хонда и Мицуо Кацуно утверждают, что их допрос происходил в отсутствие адвоката, поскольку из слов переводчика они не поняли, что у них есть такое право

MultiUnfr Chika Honda et Mitso Katsuno déclarent qu'ils n'étaient pas assistés d'un conseil lors des interrogatoires car la prestation de l'interprète ne leur a pas permis de comprendre qu'ils y avaient droit

ru "Хонда" занимает свое послание общественности, и даже предложили свою собственную версию скидки в соответствии с правительством предложение.

Common crawlfr Honda a pris leur message public, et même offert leur propre version de la remise de faire correspondre l'offre du gouvernement.

ru Еще мы обнаружи ли на парковке отеля Хонду Аккорд 2003 года, зарегистрированную на Хэзер Лоусон.

opensubtitles2017fr Nous avons aussi localisé une Honda Accord de 2003 enregistrée au nom d'Heather Lawson dans le parking de l'hôtel.

ru Серая Хонда последней модели.

opensubtitles2017fr C'était un vieux modèle, une Honda grise.

ru Г-н Хондо выкупил её и оплатил все многочисленные долги Ока.

opensubtitles2017fr M. Hondô l'a rachetée en prenant en charge Ies nombreuses dettes de M. Oka.

ru Мне нужно найти дилера Хонды, уроки отменяются.

opensubtitles2017fr Il faut que je trouve un revendeur Honda les cours sont annul és.

ru В этот момент водитель «Хонды», воспользовавшись тем фактом, что г-н Авила Охеда находился внутри своей машины и пытался позвонить в кубинскую миссию, нанес ему удар кулаком в правый глаз, вызвав у него состояние шока и причинив ранение его правой скуле и надбровью

MultiUnfr À ce moment, le conducteur de la Honda, profitant du fait que M. Ávila se trouvait dans son véhicule, d'où il essayait d'appeler la Mission, l'a frappé du poing à l'œil droit, l'étourdissant et le blessant à la pommette et à l'arcade sourcilière

ru В Думе вооруженная террористическая группа ворвалась в расположенный рядом с автомагистралью автомагазин «Хонда» и угнала три автомобиля.

UN-2fr Sur l’autoroute, à Douma, un groupe terroriste armé s’est introduit chez un concessionnaire Honda et a volé trois voitures.

ru Он купил хонду.

tatoebafr Il a acheté une Honda.

ru В городе Хириста три вооруженных человека на черном автомобиле марки «Хёндай», регистрационный номер неизвестен, захватили автомобиль марки «Хонда Аккорд» золотистого цвета с регистрационным номером 876452 (Дамаск).

UN-2fr Dans la localité de Hirista, une Honda Accord jaune, immatriculée « Damas-no 876452 » a été saisie par trois hommes à bord d’une Hyundai noire, dont le numéro n’a pas été relevé.

ru Улучшение профиля основной деятельности способствует увеличению добавленной стоимости, создаваемой компаниями, благодаря переориентации основного направления деятельности (например, с производственных операций на проектирование или со сборочных на производственные операции), тогда как улучшение производственно-сбытовой цепочки открывает возможности перед поставщиками, которые благодаря приобретенным новым знаниям и навыкам могут переключиться на новую ПСЦ (например, индийская компания по производству велосипедов "Хиро сайклз лимитед", находящаяся в Лудхиане, приступила к производству мотоциклов после создания совместного предприятия с японской компанией "Хонда моторз"

MultiUnfr L'amélioration fonctionnelle augmente la valeur ajoutée d'une entreprise en modifiant la nature de l'activité exercée (par exemple, en passant de la fabrication à la conception, ou du montage à la fabrication). Enfin, l'amélioration de la chaîne ouvre aux fournisseurs qui ont acquis de nouvelles compétences et de nouvelles aptitudes la possibilité de s'introduire dans une nouvelle chaîne de valeur (par exemple, Hero Cycles Limited, fabricant de bicyclettes Ludhiana en Inde, s'est lancé dans la fabrication de motocyclettes après avoir fondé une coentreprise avec Honda Motors du Japon

ru Три национальных сотрудника причастны к совершенному в региональной штаб-квартире в Кап-Аитьене хищению следующего имущества со склада программы по сокращению масштабов насилия и Международной организации по миграции: одного генератора «Хонда» G270, четырех 18-дюймовых вентиляторов «Ласко», четырех стульев для посетителей, одного водоохладителя, одного пластикового стола, пяти палаток (две принадлежат Международной организации по миграции и три — МООНСГ), шести стульев (принадлежат Международной организации по миграции), большого количества точечных светильников и большого количества фильтров.

UN-2fr Au quartier général régional de Cap-Haïtien, trois fonctionnaires recrutés sur le plan national ont participé au vol des objets ci-après au dépôt utilisé par l’Organisation internationale pour les migrations pour son projet de réduction de la violence de proximité : un générateur HONDA G270, quatre ventilateurs LASCO de 18 pouces, quatre sièges pour visiteurs, un refroidisseur d’eau, une table en plastique, cinq tentes (deux appartenant à l’Organisation internationale pour les migrations et trois à la MINUSTAH), six sièges (Organisation internationale pour les migrations) et de nombreux projecteurs et filtres.

ru В любом случае, я бы лучше снял вашу рекламу для Хонды

opensubtitles2fr Vous savez que je ferais mieux de tourner votre pub pour Honda

ru Разве ты не считаешь, что Хонда делает хорошие вещи?

opensubtitles2017fr Tu ne penses pas qu'Honda a des bons produits?

ru Ты точно не имеешь в виду " Хонду-Потрошителя "?

opensubtitles2017fr Tu ne serais pas en train de penser à la " Honda Coup de Couteau "?

ru Хай элай, Clearasil, теперь Хонда

opensubtitles2fr Jai alai, Clearasil, et maintenant Honda

ru Улучшение профиля основной деятельности способствует увеличению добавленной стоимости, создаваемой компаниями, благодаря переориентации основного направления деятельности (например, с производственных операций на проектирование или со сборочных на производственные операции), тогда как улучшение производственно-сбытовой цепочки открывает возможности перед поставщиками, которые благодаря приобретенным новым знаниям и навыкам могут переключиться на новую ПСЦ (например, индийская компания по производству велосипедов "Хиро сайклз лимитед", находящаяся в Лудхиане, приступила к производству мотоциклов после создания совместного предприятия с японской компанией "Хонда моторз").

UN-2fr L’amélioration fonctionnelle augmente la valeur ajoutée d’une entreprise en modifiant la nature de l’activité exercée (par exemple, en passant de la fabrication à la conception, ou du montage à la fabrication). Enfin, l’amélioration de la chaîne ouvre aux fournisseurs qui ont acquis de nouvelles compétences et de nouvelles aptitudes la possibilité de s’introduire dans une nouvelle chaîne de valeur (par exemple, Hero Cycles Limited, fabricant de bicyclettes Ludhiana en Inde, s’est lancé dans la fabrication de motocyclettes après avoir fondé une coentreprise avec Honda Motors du Japon).

ru Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.

opensubtitles2017fr Par chance, Hondo m'a sortie des débris du vaisseau.

ru В связи с расследованием дела Жмайеля Комиссия провела детальное обследование черного автомобиля «Хонда CRV», первоначально изъятого сирийскими властями, а затем переданного ливанским властям, в отношении которого есть подозрения — о чем свидетельствует заявление одного из свидетелей — что его использовали преступники и что он соприкасался с автомобилем жертвы.

UN-2fr Dans le cadre de l’enquête relative à l’affaire Gemayel, la Commission a fait une enquête détaillée sur un VCR Honda noir qui avait d’abord été saisi par les autorités syriennes, puis remis aux autorités libanaises et qui, selon la déclaration d’un témoin, est soupçonné d’avoir été utilisé par les auteurs de l’assassinat et être entré en contact avec le véhicule de la victime.

ru В этот момент светло-серая автомашина «Хонда» выехала со стоянки вблизи магазина «Пеп бойс», расположенного в этом районе, не дождавшись, чтобы г-н Авила полностью проехал выезд с этой стоянки

MultiUnfr À ce moment-là, un véhicule gris de marque Honda est sorti du parking d'un magasin Pep Boys situé à proximité, sans attendre que M. Ávila ait complètement dépassé la sortie du parking

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

После завершения

[...]

проекта несколько из участвовавших в нем

[...] компаний ("БиПи", "Хонда", "Ниссан", "Шелл", [...]

"Статойл-Гидро" и "Тойота") продолжали

[...]

сотрудничество с МЭА и в 2004 году начали проект по моделированию мобильности ("МоМо"), что позволило МЭА доработать модель ПУМ и на ее основе создать так называемую "модель МоМо".

daccess-ods.un.org

After the completion of the project, several of the companies

[...] involved (BP, Honda, Nissan, Shell, StatoilHydro [...]

and Toyota) continued working with

[...]

the IEA and in 2004 started the Mobility Modelling (MoMo) effort, allowing IEA to further develop the SMP model into what is now called the “MoMo model”.

daccess-ods.un.org

В 15 ч. 00 м. Мухаммад Ахмад

[...] [...] аль-Абид (1967 года рождения, уроженец Харры) сообщил администратору региона Маара о том, что в 14 ч. 00 м. на автомагистрали Дамаск-Алеппо террористическая группа, вооруженная штурмовыми винтовками, угнала его автомобиль марки «Хонда» оливкового цвета, номерной знак № 875129 (Алеппо).

daccess-ods.un.org

At 1500 hours, Muhammad Ahmad al-Abid (born in 1967 in Harrah) reported to the administrator of the Ma‘arrah region that at 1400 hours, on the DamascusAleppo highway, a terrorist group armed with assault rifles had stolen his olivecoloured Honda car, licence plate No. 875129 (Aleppo).

daccess-ods.un.org

В Думе вооруженная террористическая группа ворвалась в расположенный рядом с

[...] автомагистралью автомагазин «Хонда» и угнала три автомобиля.

daccess-ods.un.org

In Duma, an armed terrorist group broke into the Honda Company on

[...] the highway and stole three vehicles.

daccess-ods.un.org

Крем «Хонда» также как капсулы и таблетки, [...]

содержит активный хондроитин-глюкозаминовый комплекс и дополнительно усилен экстрактами

[...]

трав и натуральными эфирными маслами.

bioline247.ru

Cream "Honda" as well as capsules and [...]

tablets containing the active chondroitin glucosamine complex and further enhanced

[...]

with natural herbal extracts and essential oils.

bioline247.com

Наша компания имеет хорошее сотрудничество с

[...] [...] такими отечественными и международными известными марками автомобилей, чтобы предоставить автоматическое тестирование, обслуживание по ремонту и инструменты для красоты, как Фольксваген,Ауди, Мазда, Ситроен, Пежо, Хонда, Форт, и Ниссан.

maxtie.com

Beijing Giants has good cooperation with domestic and international famous auto brands to distribute auto testing, maintaining, and beauty tools and equipment, such as Volkswagen, Audi, Mazda, Citroen, Peugeot, Honda, Fort, and Nissan.

maxtie.com

Партнерство было выбрано как проводящая организация в рамках Инициативы Глобальной Дорожной Безопасности (ИГДБ), пятилетней инициативы с бюджетом в десять миллионов долларов США по предотвращению ДТП, созданной семью

[...]

крупнейшими мировыми автомобилестроительными и нефтедобывающими

[...] компаниями (Форд, Джи Эм, Хонда, Мишелин, Рено, [...]

Шелл, Тойота).

makeroadssafe.org

The Partnership has been chosen as the delivery organisation for the Global Road Safety Initiative (GRSI), a five year $10 million initiative to prevent road injury funded

[...]

by seven of the world’s largest auto and oil industry companies (Ford, GM, Honda,

[...] Michelin, Renault, Shell and Toyota).

makeroadssafe.org

В городе Хириста три вооруженных человека на черном автомобиле марки «Хёндай»,

[...]

регистрационный номер неизвестен, захватили

[...] автомобиль марки «Хонда Аккорд» золотистого [...]

цвета с регистрационным номером 876452 (Дамаск).

daccess-ods.un.org

In the town of Hirista, a

[...] gold-coloured Honda Accord, licence plate [...]

No. 876452 (Damascus), was seized by three armed men

[...]

driving a black Hyundai, licence plate number unknown.

daccess-ods.un.org

В качестве опции для подъемника HD-G предлагаем привод маневрирования, позволяющий

[...] [...] оптимальное позиционирование подъемника на месте работы, причем в качестве привода используется мощный бензинный двигатель Хонда.

boecker-group.com

The HD-G is available with an optional manoeuvring drive for precise positioning of the scaffolding lift on the site of operation.

boecker-group.com

Но вот незадача – прямо посреди

[...] тротуара перед “Хондой” вкопан столб, а [...]

“спрыгнуть” на дорогу клиренс не позволяет.

drugasmuga.com

But there is a mishap – there is a post just in the middle of the

[...] sidewalk in front of Honda, and clearance doesn’t [...]

allow jumping onto the road.

en.drugasmuga.com

www.linguee.ru


Смотрите также